exemple: un joueur A fait all in préflop. Son tapis est de 1000 chips. Le joueur B  suit, ainsi que C.  B et C ont un tapis de 2000 chips. A la river, le joueur B relance, et C suit Le jeu du joueur A (all in) est étalé.  Le joueur B,  ayant relancé  doit montrer son jeu. Le joueur C, qui a "payé pour voir", n'est pas tenu de montrer son jeu (muck).

Dans le cas cité, il y aura un pot parallèle (sidepot) entre les joueurs B et C.

Ace high : hauteur As

exemple: "il y avait un brelan au tableau, un 6 à la turn, un 4 à la river. Il a essayé d'arracher le pot en relançant. Humm, suivre ou ne pas suivre avec As haut ? J'ai call... Il avait un As aussi. J'étais content  de ma lecture du jeu, mais j'avais un petit kiki (=kicker, = acolyte), et j'ai perdu : brelan+as+valet  contre brelan+ as+ 8

Acolyte: traduction officielle de kicker: carte accompagnatrice. Regardez au-dessus, l'exemple As High. Le néologisme de La grosse zaza : "Kiki", est plus explicite et plus marrant:

exemple: "un as arrive à la river. Ce qui m'arrangeait bien car j'avais un kiki convenable (valet). Mais j'ai perdu car il avait  aussi un As avec un gros kiki (roi)

exemple: "en table finale, le chipleader était très actif, il était présent à chaque main. Faut dire qu'avec son stack de cheval (400 000 chips), une relance ne lui coûtait qu'un centième de son tapis. Il nous spoliait de nos blinds systématiquement . L'un  d'entre nous doublait parfois, d'autres perdaient sur un bad beat.  J'avais décidé de faire la serrure en attendant AA ou KK pour suivre. Heureusement, je n'ai rien touché, et j'ai fini moribond à la 4ème place suite aux éliminations des suiveurs énervés, craquant avec une petite paire."

Action: demandé par le croupier

exemple: "Mes écouteurs enfoncés dans mes oreilles, j'étais tranquillement en train d'écouter "petit papa Noël de Tino Rossi", quand le croupier me sortit brutalement de mes nuages en me demandant:  -"Monsieur, c'est votre tour, quel est votre action? - Pardon ?  lui dis-je . Il me répondit : "Vous suivez, vous relancez, ou vous couchez ?" . Je suis souvent teigneux quand on me réveille, j'ai relancé avec 72 dépareillés. Une sur-relance m'a calmé aussitôt. J'ai fait semblant de réfléchir, et j'ai couché ma main. Quand j'ai poursuivi l'écoute de l'intégrale de Tino Rossi, il chantait "Marinella,  Reste encore dans mes bras, Avec toi je veux jusqu'au jour, Danser cette rumba d'amour".  Il faudra peut-être que je change de répertoire...

Add-on: Dans les tournois avec rebuy, un add-on est proposé, le plus souvent à la fin de la première heure. Vous pouvez acheter des jetons, généralement au même prix que vous avez payé pour le tournoi ou les recaves.

exemple: "affreux tournoi... à une minute de la fin des recaves, je me retrouve avec un tapis minuscule. Même après l'add-on de la première heure, je n'aurais qu'un cinquième du tapis moyen. A ce moment, j'ai eu une idée géniale: et si j'allais me mettre au lit ? Je crois que c'était  la meilleure décision de la soirée."

Agressif (en anglais, rajoutez un g : aggressive)

Contraire de passif. Préférence est donnée aux relances, sur-relances. le joueur agressif entre le plus souvent en relançant, les limps sont proportionnellement rares.

On distingue 2 grandes catégories:

• tight agressif: joue peu de mains, mais les joue "virilement". L'extrême tight agressif est  "une serrure"

• loose agressif: joue beaucoup de mains. L'extrème loose agressif est appelé "maniaque"

exemple: "énervé par un bad beat, j'avais décidé de joueur de manière teigneuse, en misant systématiquement. Je suis suivi par une serrure au bouton. Pas de problème, je l'imagine avec As roi et quand un Valet arrive au flop, je relance à la hauteur du pot. La serrure suit. Je me dis :"il pense que je bluffe, je me calmerais si un as ou un roi apparaît aux tours suivants. Rien n'arrive, je continue à miser et .... il me relance à la river ! S'il croit me faire coucher mon valet 5 avec son as roi qui ne s'est pas amélioré, il va être déçu, le bougre. -"Prends ça dans les gencives, fish" ... (j'envoie all in). Bien entendu, il suit et me montre As As. Les autres joueurs ricanaient, satisfaits de s'être débarrassé d'un maniaque. La queue basse, je suis allé m'inscrire au tournoi suivant."

All in: Miser tous ses jetons sur un coup. Préférez la traduction "faire tapis" à "boîter" ou "envoyez la boîte". Suivant, que vous mettiez ou non un accent circonflexe à boîte, ça signifie que vous suivez ou envoyez all in. Bonjour les confusions! Pour info,  néologisme made in lagrossezaza: "envoyer la boîte à outils."..

En fin de tournoi, les blinds atteignant un niveau très élevé, les joueurs passent souvent en mode "push or fold" (all in ou se coucher). Avec un M très bas, une relance engagerait parfois la moitié du tapis et vous rendrait "commited". Il est donc conseillé d'engager tous ses chips d'emblée. Seuls les gros tapis avec M élevé peuvent se permettre de jouer "normalement", suivre ou relancer.

exemple: "après avoir perdu un gros pot, il ne me restait qu'un dixième de blind. "un siège et un jeton". Minuscule espoir: faire tapis, en espérant doubler  10 fois de suite pour atteindre un niveau convenable! J'ai touché des mains impressionnantes AA KK QQ AK . Quel gaspillage de gagner si peu avec de tels monstres! Au 5eme all in, je quittais la partie sans regret."

All in protection: dans le jeu en ligne, en cash games, les salles signalent l'existence où non d'une "protection de déconnexion".  Si tu es déconnecté et présent sur la main, on considère que tu ne te couches pas. Tu resteras jusqu'à l'abattage comme si tu avais fait all in du montant de ta mise. Si tu avais tapis de 2000 jetons et que tu étais présent au moment de la déconnexion, dans un pot  ou tu avais misé 200 jetons, tu ne risqueras que ces 200 jetons, mais ta main restera en compétition.

exemple: "je viens de suivre une grosse relance et voici un flop de couleur identique, que du pique. J'ai l'as de pique en main, je relance et là, que vois-je ? comme par hasard, il est déconnecté. J'ai suspecté qu'il avait coupé sa connexion alors qu'il avait la top paire, pour rester artificiellement présent, sans prendre le risque de faire un call. Il parait que les  salles de poker surveillent ce genre d'agissements"

Annonce : enchère du joueur: suivre, relancer, sur-relancer, etc.

Ante : Le plus souvent à la fin de certains gros tournois. Chaque joueur mise une somme avant chaque main. Les pots augmentent donc, le M diminue, les vols de blinds sont une obligation pour survivre

exemple : " je m'étais qualifié à Monte Carlo via un satellite à 1,50 €. Nous restions une cinquantaine à l'approche des places payées. Le directeur de tournoi annonça que les antes allaient arriver lors de la main suivante. Moi qui jouais comme une serrure pour essayer de gagner quelques milliers de dollars à la sortie de ma bulle, j'ai été obligé de changer de stratégie, tellement chaque pot était important. Au bouton, je relançais avec valet dix et ... je quittais la patrie de Caroline, Stéphanie et du Prince Albert, la queue entre les jambes. Tellement écoeuré, je pissais contre un arbre à la sortie du casino. Bad beat, les flics se pointèrent de tous les côtés, à croire qu'il y en avait un perché dans chaque platane. L'amande a été plus élevée que le buy in du tournoi ! Sale soirée, à vous dégoûter du poker"

Any 2: (jouer n'importe quelle carte).

exemple: "les blinds étaient devenues énormes, en fin de tournoi. Les blinds étaient de 10 000/20 000. Un short stack fait all in. Il avait 21 000 jetons. Etant en big blind avec valet 3 dépareillés, je n'avais que 1000 jetons à ajouter pour un pot de 51 000 jetons. Pas de besoin de réfléchir beaucoup, de calculer la côte. Je pouvais jouer "any 2".

Apparié: Anerie du poker français, c'est le contraire de "dépareillé". Ridicule complexité...

Préférez le mot "assorti" ou "suited". Indique 2 cartes en main de même couleur.

exemple: "en sb, je suivais des limpers avec 7♥-8♥ assortis . Un joueur misa un cinquième du pot sur un flop qui contenait deux coeurs. No problèmo, il me laissait largement la côte pour suivre... Même chose à la turn ! A la river, mon coeur tant attendu arriva.. Ce crétin a continué à miser 1/4 du pot ... Bien entendu, je l'ai relancé, il m'a sur-relancé. Youpi, j'envoie le tapis et .... il avait la couleur max: A♥ 10 ♥ ! Le corbeau honteux et confus, jura mais un peu tard qu'on ne l'y prendrai plus"

Arc-en-ciel (rainbow): flop de 3 couleurs différentes

exemple:"j'avais touché mon brelan sur un flop arc-en-ciel sans danger, et je checkais en espérant qu'il mise. Il n'en fit rien et obtint une carte gratuite. A la turn un trèfle offrait un tirage couleur. Il était temps de miser pour protéger ma main. Il suivit et ...miracle à la river, un six de trèfle venait de faire une paire.J'obtenais donc mon full, tandis qu'il touchait sa couleur. J'ai jubilé quand il a fait un check raise."

Arrangement : Parfois, en fin de tournoi, les joueurs conviennent de partager les gains

exemple:"nous restions 5 en fin de tournoi et j'étais chipleader. Ratounet nous proposa de partager les gains en proportion de nos tapis respectifs. Je n'ai pas réfléchi longtemps: à la table, il y avait les trois grands spécialistes du heads-up: Mark Vador, Ruliano et Ratounet. Même si j'avais deux fois plus de jetons qu'eux, je savais pertinemment qu'ils étaient capables de me remonter en grignotant mon tapis. Sans regret, j'empochais une belle somme. Mes adversaires avaient joué parfaitement bien jusqu'alors, mais ils venaient de faire une erreur grave en acceptant l'arrangement"

Assorties (voir apparié, juste au dessus de l'arc en ciel ....)

Avant-bouton (cut-off): dans l'ordre des enchères, joueur situé juste avant le bouton

exemple: "la partie commença par un family pot: limp Utg, idem pour Utg+1,Utg+2, Mp1, Mp2,Mp3,Cut-of, Bouton, Sb complète et BB check. Les 3 premiers limps donnaient la côte aux autres joueurs qui pouvaient jouer "any 2".

Aveugle: jouer en aveugle

exemple: "nous étions à la bulle. Le chipleader en début de parole se mit à pousser tous ses jetons au milieu sans même regarder. Il avait un tel stack de cheval que la table semblait plier sous le poids des jetons. Il pouvait perdre 5 all in de suite sans être en danger. Je retournais un Roi 7 en BB. J'étais favori par rapport à sa main aléatoire, mais je couchais tranquillement, ne voulant pas sauter aussi près des places payées"

Away :  absent

joueur absent à la table.Il se peut que sa connexion internet soit défaillante. Il est possible aussi qu'il soit simplement allé aux chiottes.

Suivant qu'il soit avant ou après vous, réévaluez votre position à la table.

Quand l'absent est en bb, on peut observer une présence plus importe de joueurs, car la bb ne défendra pas sa blind..